BFFF Weekly 14: what, a great life is possible with no Louboutin?

30 Juin

Chère  Tami

FRA/ENG

Je vous déteste. Non. Si. Allez, ILTVSW reprends-toi. Il est impossible d’exprimer le ressentiment qui est le tien sur Internet sans prendre les précautions d’usage. C’est vrai, quoi. Internet c’est the place to be pour les adultes en devenir et les déjà adultes qui ne se sont pas remis du tournant des vingt ans. Dans le monde d’avant, ils faisaient hurler leurs mobylettes le dimanche soir au pied des immeubles, aujourd’hui ils ont coutume de venir déverser sur le web la somme de tout ce qu’ils détestent. Et Tami Taylor, de la série Friday Night Lights, je le jure, je ne suis pas l’une de ces personnes mais je l’avoue, je hais vos cheveux (oui, je suis jalouse) et, simultanément, je suis l’une de vos plus grandes fans. Vous êtes d’ailleurs l’une de mes BFFF/Personnages préférés pour toute la vie à qui j’écris chaque semaine.

Devinez quoi? De temps en temps, madame tout le monde peut aussi ouvrir son cœur sur Internet. Même quand elle mène une vie heureuse et équilibrée comme… ben, moi. Je sais que je vais regretter cet article à la minute où il sera publié. Mais, Tami, voyons les choses en face, un post comme celui-là devait finir par arriver. C’est assez logique pour une femme qui est à l’origine du hashtag : #Conniebrittonhair… Voilà, pour votre mauvais côté Tami.

Pour le reste, vous êtes une femme admirable. Vous passez vos journées dans la petite ville de Dillon, Texas, ce qui vu de Paris, France, est la définition du milieu de nulle part. Évidemment les séances de shopping y sont quasiment un concept sauf sur le web. Et oui, les gens au Texas sont des pros en square dancing et aussi des familiers du web! Les soirées cocktails filles y sont rares. Comme toutes les choses qui constituent la base de l’équilibre de la femme moderne. Si vous voulez en apprendre plus à ce sujet, Tami, prenez contact avec Carrie Bradshaw @HBO elle sera en mesure de vous aider.

Mais, en fait, je ne crois pas que vous ayez besoin de tels conseils car vous vous débrouillez pour être belle, intelligente et concernée par les gens qui vous entourent. Votre entraîneur de mari dont la vie est un peu tristement organisée autour d’un ballon et d’un terrain de football. Votre ado. Vos élèves au lycée dont vous aimez tellement vous occuper.

Vous êtes totalement concentrée sur votre vie quotidienne, Tami Taylor. Et vous n’avez aucun besoin des escarpins dernier cri pour en profiter pleinement. C’est bientôt les vacances et je me glisserai dans mes tongs en pensant à vous. Avec un peu de chance je passerai de super soirées barbecue comme au Texas que j’ai découvert grâce à vous. Cheers.

La semaine prochaine dans ILTVSW… Oups, pas encore tranché, désolée.

Tami

Titre/Title: Friday Night Lights (2006-2011)
Créateur/creator: Créateur/Creator: Peter Berg
Cast: Connie Britton (Tami Taylor)
Maths: 5 saisons/seasons
Chaîne/Network: NBC

Dear Tami

I hate you. No, I don’t. Yes, I do. Come on ILTVSW, pull yourself together. You can’t express the kind of anger you want to express without being really, really cautious. Internet is the perfect place for adult to be or already adult insecure to shout out to the world  their dislikes and craziness. And Tami Taylor, from the show Friday Night Lights, I swear I am not one of them but I hate your hair (the answer is yes I am jealous) and simultaneously I am a big fan of yours that’s the reason why your are one of my BFFF/Best fiction friends forever.

Guess what? from time to time regular folks open their heart on the Internet too. Even when they live a happy and balanced life like… well, me. I know I will regret this post the minute it will be live. But Tami, let’s face it, post like this one had to happen to a woman who has her very own hashtag: #conniebrittonhair… That’s about it for the dark side of you Tami.

What a woman you are! You spend your days in a small town called Dillon, Texas, which considered from Paris, France, is the definition of the middle of nowhere. No shoe shopping, descent shoe shopping except on line – by the way, yes people in Texas can square dance & surf on line. No girls cocktails rendez-vous. No one of the kind of things that are basics of modern women equilibrium. Tami, if you want or need to learn more about it contact Carrie Bradshaw @HBO she will be able to help you on this.

Anyway you probably should not because you manage to be both beautiful, bright and kind to the people around you. Your coach husband whose life is sadly almost all about a ball and a field. Your teen daughter. The kids at school your work with and that you like so much.

Your life Tami Taylor is very much about everyday life. About the little things that do not need the latest stiletto to be greatly enjoyable. It’s holiday time soon and thanks to you it is going to be for me flip flops time. Hope it will bring the Texas fun too. Cheers.

Next week in ILTVSW… Oops, not decided yet, sorry

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :